1
00:01:36,940 --> 00:01:40,979
[Lo mejor]

2
00:01:41,400 --> 00:01:48,680
[Episodio 21: Tulipanes]
[De sabor amargo y picante, de naturaleza neutra, entra en el meridiano del pulmón, transforma la humedad y disipa la suciedad.]

3
00:02:14,190 --> 00:02:15,840
¿Nos encontrarás en la vieja casa?

4
00:02:15,840 --> 00:02:17,280
¿O ir directo al cementerio?

5
00:02:29,560 --> 00:02:32,160
Surgió algo urgente, así que no iré a Hang City este año.

6
00:02:33,000 --> 00:02:35,390
He ordenado que me entreguen un ramo de tulipanes en la vieja casa.

7
00:02:36,040 --> 00:02:37,720
Llévaselo a Nian de mi parte.

8
00:02:46,320 --> 00:02:46,980
Mamá.

9
00:02:47,910 --> 00:02:49,030
Suye está aquí.

10
00:02:53,190 --> 00:02:53,820
Mamá.

11
00:02:55,510 --> 00:02:56,790
¿Qué estás leyendo?

12
00:02:57,700 --> 00:03:00,190
Cuando antes detuvieron mi sangrado,

13
00:03:02,240 --> 00:03:04,800
De repente pensé en una hierba de la medicina tradicional china para detener el sangrado.

14
00:03:06,630 --> 00:03:08,630
pero no recuerdo su nombre por mucho que lo intento.

15
00:03:10,590 --> 00:03:13,000
Estudié MTC desde que era joven,

16
00:03:14,560 --> 00:03:16,770
pero ahora ni siquiera puedo recordar el nombre de una sola hierba.

17
00:03:19,890 --> 00:03:22,560
Debe ser un efecto secundario de la metástasis cerebral, ¿verdad?

18
00:04:10,580 --> 00:04:11,400
Él Suye.

19
00:04:12,750 --> 00:04:14,190
Me alegro de haber llegado a tiempo.

20
00:04:14,600 --> 00:04:15,600
¿Por qué estás aquí?

21
00:04:16,100 --> 00:04:17,420
Recogí estas flores para tu mamá.

22
00:04:17,450 --> 00:04:18,600
Estaba pensando si podrías dárselos de mi parte.

23
00:04:18,730 --> 00:04:19,970
Espero que le gusten.

24
00:04:44,890 --> 00:04:46,100
A ella le gustarán.

25
00:05:14,510 --> 00:05:15,270
nian,

26
00:05:16,340 --> 00:05:18,650
He Sheng está demasiado ocupado con el trabajo para venir.

27
00:05:19,320 --> 00:05:20,880
entonces vine con Suye.

28
00:05:21,560 --> 00:05:22,310
pero

29
00:05:22,520 --> 00:05:24,000
nos pidió que te trajeramos

30
00:05:24,030 --> 00:05:25,600
Tus tulipanes favoritos.

31
00:05:25,920 --> 00:05:27,260
No te decepciones, ¿de acuerdo?

32
00:05:30,470 --> 00:05:32,100
En cuanto a mí, ten la seguridad,

33
00:05:32,630 --> 00:05:33,870
Estoy bien de salud.

34
00:05:34,800 --> 00:05:37,530
Esta vez tu hijo te trae buenas noticias.

35
00:05:38,420 --> 00:05:39,190
Déjame decirte,

36
00:05:39,190 --> 00:05:40,700
finalmente tiene novia.

37
00:05:42,200 --> 00:05:44,850
Deje que su hijo se la presente adecuadamente.

38
00:05:46,830 --> 00:05:47,570
mamá,

39
00:05:48,670 --> 00:05:49,870
su nombre es Shen Xifan.

40
00:05:50,430 --> 00:05:53,280
Es una chica muy inteligente y alegre.

41
00:05:54,480 --> 00:05:57,230
Me siento muy feliz de pasar tiempo con ella todos los días.

42
00:05:58,600 --> 00:05:59,480
Además,

43
00:06:00,500 --> 00:06:01,790
a ella también le gustan las flores.

44
00:06:03,120 --> 00:06:04,190
ella es la indicada

45
00:06:04,670 --> 00:06:06,110
quién eligió las flores para ti este año.

46
00:06:07,480 --> 00:06:08,180
Sin embargo,

47
00:06:09,110 --> 00:06:10,670
Tiene que ir a estudiar al extranjero este año.

48
00:06:11,960 --> 00:06:14,790
La traeré a verte dos años después.

49
00:06:15,970 --> 00:06:17,320
Espero que te guste.

50
00:06:17,870 --> 00:06:18,390
Ella lo hará.

51
00:06:19,130 --> 00:06:21,450
Creo que a tu mamá definitivamente le gustará.

52
00:06:23,920 --> 00:06:24,600
mamá,

53
00:06:25,270 --> 00:06:26,510
Hay otra buena noticia.

54
00:06:27,270 --> 00:06:28,430
Mi investigación sobre el cáncer de mama.

55
00:06:28,430 --> 00:06:29,660
también va por buen camino ahora.

56
00:06:30,790 --> 00:06:33,040
Definitivamente trabajaré duro para hacerlo bien.

57
00:06:33,860 --> 00:06:35,390
Nian, ¿escuchaste eso?

58
00:06:36,370 --> 00:06:38,010
El tema sobre el que está investigando su hijo

59
00:06:38,480 --> 00:06:41,270
beneficiará a todos los pacientes con cáncer de mama.

60
00:06:42,310 --> 00:06:43,830
Es para permitir que todos los pacientes

61
00:06:44,270 --> 00:06:45,760
para completar su viaje final

62
00:06:46,060 --> 00:06:47,890
con dignidad.

63
00:06:48,270 --> 00:06:49,510
Si puedes escucharnos desde el cielo,

64
00:06:50,510 --> 00:06:52,270
por favor bendice a tu hijo

65
00:06:52,270 --> 00:06:54,300
proyecto de investigación con éxito.

66
00:07:01,250 --> 00:07:05,950
[Amada esposa, Yu Nianxiang]

67
00:07:04,750 --> 00:07:05,720
Deja de pensar en eso.

68
00:07:06,550 --> 00:07:09,380
Tu padre tiene una nueva familia que cuidar.

69
00:07:09,480 --> 00:07:10,920
Es normal que no haya podido venir.

70
00:07:12,090 --> 00:07:14,530
Trajiste flores frescas tan hermosas este año.

71
00:07:14,560 --> 00:07:15,680
¡Qué lindos son!

72
00:07:16,350 --> 00:07:18,310
Y qué buenas noticias también.

73
00:07:19,390 --> 00:07:22,070
Creo que tu mamá estaría muy feliz.

74
00:07:23,690 --> 00:07:26,080
La señorita Shen está muy pensativa.

75
00:07:26,520 --> 00:07:28,030
Deberías agradecerle adecuadamente.

76
00:07:30,030 --> 00:07:32,100
¿Está ella de permiso en casa hoy?

77
00:07:32,600 --> 00:07:33,480
Ella está de servicio.

78
00:07:34,110 --> 00:07:34,920
De servicio, ya veo.

79
00:07:36,170 --> 00:07:38,820
¿Es conveniente entonces llamarla?

80
00:07:39,500 --> 00:07:40,380
Déjame preguntarle.

81
00:07:57,830 --> 00:07:58,659
¿Estás ocupado?

82
00:08:03,750 --> 00:08:04,720
De nada.

83
00:08:05,060 --> 00:08:05,940
¿Qué pasa?

84
00:08:09,160 --> 00:08:10,230
¿Podemos tener una videollamada?

85
00:08:10,480 --> 00:08:11,990
El abuelo quiere saludarte.

86
00:08:21,970 --> 00:08:23,370
Está bien, está bien.

87
00:08:32,470 --> 00:08:33,240
¿Es cansado trabajar?

88
00:08:33,240 --> 00:08:34,030
durante las vacaciones?

89
00:08:35,390 --> 00:08:36,309
Está bien.

90
00:08:36,330 --> 00:08:37,760
No hay mucha gente durante las vacaciones de Qingming.

91
00:08:37,919 --> 00:08:38,590
¿Y tú?

92
00:08:39,549 --> 00:08:40,870
Estoy bien.

93
00:08:41,100 --> 00:08:43,409
Simplemente conduje para charlar con mi mamá.

94
00:08:49,020 --> 00:08:49,590
Espera un momento.

95
00:08:53,370 --> 00:08:54,930
Hola, señorita Shen.

96
00:08:55,700 --> 00:08:57,180
No estoy perturbando tu trabajo, ¿verdad?

97
00:08:57,790 --> 00:08:58,360
No, en absoluto.

98
00:08:58,360 --> 00:08:59,150
Ni siquiera un poquito.

99
00:08:59,170 --> 00:09:00,480
Ha pasado mucho tiempo, profesor Yu.

100
00:09:02,200 --> 00:09:03,670
Gracias por las flores.

101
00:09:03,670 --> 00:09:04,670
Son hermosos.

102
00:09:04,950 --> 00:09:07,220
Te lo agradezco en nombre de la madre de Suye.

103
00:09:10,000 --> 00:09:11,520
Te has recogido el pelo.

104
00:09:11,550 --> 00:09:12,950
Te hace lucir muy enérgico.

105
00:09:13,460 --> 00:09:14,980
Tu tez también ha mejorado mucho.

106
00:09:15,120 --> 00:09:17,310
El tratamiento que Suye te ha dado parece bastante efectivo.

107
00:09:17,330 --> 00:09:19,260
Por supuesto, eso es evidente.

108
00:09:19,910 --> 00:09:21,030
Ha sido efectivo.

109
00:09:21,610 --> 00:09:23,480
Te ves muy enérgico también.

110
00:09:24,200 --> 00:09:25,440
Es porque soy feliz.

111
00:09:25,900 --> 00:09:26,780
Señorita Shen,

112
00:09:26,810 --> 00:09:28,090
¿Trabajarás horas extras mañana?

113
00:09:28,450 --> 00:09:29,760
Mañana no haré horas extras.

114
00:09:30,130 --> 00:09:30,930
¡Genial!

115
00:09:31,390 --> 00:09:33,650
Mañana saldré a caminar

116
00:09:33,870 --> 00:09:35,610
en el jardín de hierbas con Suye.

117
00:09:35,760 --> 00:09:37,760
¿Quieres venir tú y tu familia?

118
00:09:37,780 --> 00:09:39,020
Si no es abrupto, claro.

119
00:09:41,190 --> 00:09:43,480
Ya sabes, como un anciano que vive solo,

120
00:09:43,510 --> 00:09:45,220
Las vacaciones pueden ser bastante aburridas.

121
00:09:45,710 --> 00:09:48,620
Si a ti y a tu familia no les importa,

122
00:09:48,730 --> 00:09:51,090
Considérelo una excursión al campo.

123
00:09:51,120 --> 00:09:52,920
No sientas ninguna presión.

124
00:09:53,590 --> 00:09:54,350
No, no.

125
00:09:54,440 --> 00:09:55,480
No hay ninguna presión.

126
00:09:55,510 --> 00:09:58,080
¿Es el jardín de hierbas del proyecto de dieta medicada de la última vez?

127
00:09:58,100 --> 00:09:58,730
Sí, sí, así es.

128
00:10:00,100 --> 00:10:01,390
Realmente me gusta ese lugar.

129
00:10:01,410 --> 00:10:02,300
Ningún problema.

130
00:10:02,340 --> 00:10:03,690
Se lo preguntaré a mis padres más tarde.

131
00:10:03,720 --> 00:10:07,510
Está bien, está bien, entonces esperaré tu respuesta.

132
00:10:07,690 --> 00:10:08,270
Bien.

133
00:10:10,850 --> 00:10:11,910
Está bien, está bien.

134
00:10:12,130 --> 00:10:13,590
Pregúntele al Sr. y la Sra. Shen al respecto.

135
00:10:14,050 --> 00:10:14,840
Esta noche,

136
00:10:14,860 --> 00:10:16,740
Me quedaré en casa de mi abuelo.

137
00:10:18,040 --> 00:10:19,920
Señorita Shen, nos vemos mañana.

138
00:10:21,370 --> 00:10:22,150
Adiós,

139
00:10:22,150 --> 00:10:23,290
Dr. Él.

140
00:10:24,860 --> 00:10:25,610
Adiós.

141
00:10:28,020 --> 00:10:29,380
Ha llegado la primavera.

142
00:10:30,270 --> 00:10:31,260
¿Hablando de ti mismo?

143
00:10:33,130 --> 00:10:34,300
Pongámonos en marcha.

144
00:10:35,470 --> 00:10:35,990
Vamos.

145
00:10:39,930 --> 00:10:41,570
¿Pueden ustedes dos ayudarme a decidir?

146
00:10:41,600 --> 00:10:43,840
¿Cuál de estos dos me pongo mañana?

147
00:10:44,380 --> 00:10:45,940
Yo... quiero usar un vestido.

148
00:10:45,970 --> 00:10:47,330
No quiero usar ropa deportiva.

149
00:10:47,620 --> 00:10:48,860
Usar ropa deportiva es mejor.

150
00:10:48,890 --> 00:10:51,650
No es conveniente que uses un vestido mientras subes y bajas.

151
00:10:51,990 --> 00:10:52,990
La Sra. Shen ya lo ha dicho.

152
00:10:53,010 --> 00:10:54,090
ese lugar es particularmente difícil de acceder.

153
00:10:54,120 --> 00:10:55,970
Ya que finalmente nos vamos, tengo que tomar algunas fotos, ¿verdad?

154
00:10:56,170 --> 00:10:58,690
Este definitivamente se verá mejor en las fotos.

155
00:10:58,720 --> 00:10:59,840
No, mira este color.

156
00:10:59,840 --> 00:11:00,880
¿De verdad crees que es bonito?

157
00:11:01,310 --> 00:11:03,100
No te quedará bien porque tu piel es oscura.

158
00:11:03,160 --> 00:11:04,800
Esto sólo quedaría bien en personas de piel clara.

159
00:11:04,820 --> 00:11:05,580
Entonces, el vestido

160
00:11:05,760 --> 00:11:06,610
Está bien, supongo.

161
00:11:06,650 --> 00:11:08,290
No hay mucha gente durante las vacaciones de Qingming.

162
00:11:08,310 --> 00:11:08,950
¿Qué pasa contigo?

163
00:11:09,870 --> 00:11:11,000
Estoy bien.

164
00:11:11,410 --> 00:11:13,820
Simplemente conduje para charlar con mi mamá.

165
00:11:15,680 --> 00:11:16,720
¿Está bien, señora Shen?

166
00:11:18,940 --> 00:11:19,500
Está bien.

167
00:11:19,900 --> 00:11:20,830
Está arreglado entonces.

168
00:11:21,630 --> 00:11:22,390
papá, mamá,

169
00:11:23,320 --> 00:11:25,920
Tengo algo que quiero discutir con ustedes dos.

170
00:11:26,240 --> 00:11:26,860
Toma asiento.

171
00:11:31,190 --> 00:11:34,360
La madre de He Suye falleció hace muchos años.

172
00:11:34,520 --> 00:11:36,900
Fue a barrer la tumba de su madre,

173
00:11:37,240 --> 00:11:40,950
así que mañana no estará de muy buen humor.

174
00:11:41,430 --> 00:11:44,040
¿Podemos simplemente...?

175
00:11:44,060 --> 00:11:45,000
Quieres decir...

176
00:11:45,250 --> 00:11:47,890
Lo entiendo. No quieres que mencionemos el tema, ¿verdad?

177
00:11:47,910 --> 00:11:48,380
Sí.

178
00:11:49,760 --> 00:11:50,830
No lo mencionaremos.

179
00:11:50,850 --> 00:11:53,940
Lo entendemos. Su abuelo es practicante de medicina tradicional china, ¿verdad?

180
00:11:53,970 --> 00:11:54,390
Sí.

181
00:11:55,070 --> 00:11:57,980
Sólo preguntaremos sobre la preservación de la salud y el bienestar.

182
00:11:58,000 --> 00:11:58,710
Cosas como esta.

183
00:11:59,070 --> 00:11:59,630
Seguro.

184
00:11:59,630 --> 00:12:02,240
No te preocupes, tu madre y yo sabemos lo que estamos haciendo.

185
00:12:02,240 --> 00:12:04,080
Mañana, simplemente tengamos un

186
00:12:04,080 --> 00:12:05,890
salida relajante y agradable, ¿vale?

187
00:12:07,290 --> 00:12:08,640
Gracias a ambos.

188
00:12:09,770 --> 00:12:10,910
No saquemos el tema de la dote.

189
00:12:12,640 --> 00:12:14,050
Y tampoco hay precio de novia.

190
00:12:15,850 --> 00:12:17,440
Vamos, veamos qué me pongo.

191
00:12:35,840 --> 00:12:37,000
¿Sabes qué flor es esta?

192
00:12:37,040 --> 00:12:39,040
¿Qué flor es esta? Una pequeña flor violeta.

193
00:12:39,060 --> 00:12:40,310
Está tan limpio.

194
00:12:40,480 --> 00:12:41,590
Huele.

195
00:12:41,720 --> 00:12:42,520
No lo oleré, lo hueles tú.

196
00:12:42,640 --> 00:12:43,520
Lo hueles.

197
00:12:46,240 --> 00:12:47,470
No tiene ningún olor.

198
00:12:47,920 --> 00:12:48,760
Déjame tomarte una foto.

199
00:12:48,780 --> 00:12:49,540
Se ve muy bien así.

200
00:12:49,570 --> 00:12:49,950
Bueno.

201
00:12:57,360 --> 00:12:58,310
Está realmente limpio.

202
00:12:58,870 --> 00:13:00,670
Ven y ayúdame a tomar una foto de cuerpo completo.

203
00:13:00,670 --> 00:13:01,970
¡Aquí, aquí, date prisa!

204
00:13:01,990 --> 00:13:02,540
¡Está bien!

205
00:13:05,470 --> 00:13:06,020
Bueno.

206
00:13:06,050 --> 00:13:06,930
Déjeme ver.

207
00:13:07,750 --> 00:13:08,360
Este árbol no tiene buena pinta.

208
00:13:08,360 --> 00:13:09,580
¿Por qué mis pies no están en él?

209
00:13:09,620 --> 00:13:11,100
¡De cuerpo entero, dije de cuerpo entero!

210
00:13:12,000 --> 00:13:12,960
Déjame echar un vistazo.

211
00:13:13,480 --> 00:13:14,150
De esta manera, de esta manera, de esta manera.

212
00:13:14,150 --> 00:13:15,480
¿Qué es eso?

213
00:13:15,480 --> 00:13:16,190
Él Suye.

214
00:13:16,390 --> 00:13:17,120
Incluye mis piernas.

215
00:13:20,900 --> 00:13:21,420
No.

216
00:13:21,480 --> 00:13:22,030
No está funcionando.

217
00:13:22,870 --> 00:13:23,420
Bueno.

218
00:13:25,360 --> 00:13:26,430
Éste es transitable.

219
00:13:26,460 --> 00:13:27,950
Sra. Liu, esto se tomó muy bien, ¿no?

220
00:13:27,970 --> 00:13:28,880
Sí, está bien.

221
00:13:29,980 --> 00:13:31,260
¿Cómo la llamaste?

222
00:13:31,680 --> 00:13:32,490
La llamé Sra. Liu.

223
00:13:34,110 --> 00:13:35,390
Es el título oficial de nuestra familia.

224
00:13:36,130 --> 00:13:37,080
¿Entonces cómo lo llamas?

225
00:13:37,110 --> 00:13:38,200
Sr. Shen.

226
00:13:39,150 --> 00:13:39,790
soy profesora de ingles

227
00:13:39,790 --> 00:13:41,120
en una escuela secundaria.

228
00:13:41,980 --> 00:13:42,910
¿Qué pasa con Shen?

229
00:13:43,390 --> 00:13:44,000
Sra. Shen.

230
00:13:45,090 --> 00:13:45,700
Mirar.

231
00:13:47,720 --> 00:13:49,200
Tu familia es muy interesante.

232
00:13:49,230 --> 00:13:50,440
Sólo estamos bromeando.

233
00:13:50,460 --> 00:13:50,940
Sí, sí, sí.

234
00:13:50,960 --> 00:13:51,830
mira mi abuelo

235
00:13:51,870 --> 00:13:53,120
Acabo de enterarme de que tu familia

236
00:13:53,120 --> 00:13:53,720
se dirigen así.

237
00:13:53,720 --> 00:13:54,480
Tiene curiosidad.

238
00:13:54,640 --> 00:13:56,680
¿Entonces cómo te dirigirás a mí?

239
00:13:56,700 --> 00:13:57,820
Profesor Yu.

240
00:13:58,190 --> 00:13:59,270
Vamos con el profesor Yu.

241
00:13:59,290 --> 00:13:59,910
Bien, bien, bien.

242
00:13:59,910 --> 00:14:00,910
Le llamaremos profesor Yu.

243
00:14:00,910 --> 00:14:01,960
Profesor Yu.

244
00:14:01,960 --> 00:14:02,510
Verás.

245
00:14:02,510 --> 00:14:04,200
De esta manera somos como una gran familia.

246
00:14:04,200 --> 00:14:05,320
Sí, sí, sí.

247
00:14:06,230 --> 00:14:07,780
¡Cuánto nos parecemos a una familia!

248
00:14:10,030 --> 00:14:11,390
Vamos.

249
00:14:13,230 --> 00:14:15,180
Tres, dos, uno.

250
00:14:15,800 --> 00:14:16,370
Bien.

251
00:14:16,950 --> 00:14:18,590
Ustedes dos vengan y tomen una foto también.

252
00:14:19,820 --> 00:14:21,340
Voy a pasar.

253
00:14:21,480 --> 00:14:23,050
Profesor Yu, venga a tomar una foto.

254
00:14:23,070 --> 00:14:24,670
Pocas veces venimos a un lugar tan hermoso.

255
00:14:25,110 --> 00:14:26,350
Tú y He Suye juntos.

256
00:14:26,510 --> 00:14:27,000
Apurarse.

257
00:14:27,000 --> 00:14:27,330
Vamos.

258
00:14:28,430 --> 00:14:29,390
Ven, ven, ven.

259
00:14:29,410 --> 00:14:30,210
Bueno.

260
00:14:30,470 --> 00:14:31,520
Tú tomas la foto.

261
00:14:32,590 --> 00:14:33,230
Me lo llevo.

262
00:14:33,370 --> 00:14:33,840
Está bien.

263
00:14:37,030 --> 00:14:38,860
Tres, dos, uno.

264
00:14:41,540 --> 00:14:42,730
Ustedes son demasiado serios.

265
00:14:42,760 --> 00:14:44,090
Anímate un poco.

266
00:14:44,120 --> 00:14:45,310
Tomemos uno más con otra pose.

267
00:14:45,330 --> 00:14:46,490
No más fotos.

268
00:14:46,520 --> 00:14:47,520
Ya soy viejo.

269
00:14:47,540 --> 00:14:48,810
Ya no me gusta tomar fotos.

270
00:14:49,440 --> 00:14:50,840
Una foto es suficiente.

271
00:14:52,120 --> 00:14:52,670
Shen,

272
00:14:52,970 --> 00:14:54,500
¿Por qué no te tomas una foto con Suye?

273
00:14:54,670 --> 00:14:55,950
Lo tomaré por ustedes dos.

274
00:14:57,170 --> 00:14:58,200
¿Bueno? Vamos.

275
00:14:58,230 --> 00:14:58,870
Está bien.

276
00:14:59,170 --> 00:15:00,030
¿Lo estás tomando?

277
00:15:00,030 --> 00:15:00,720
Me lo llevo.

278
00:15:00,740 --> 00:15:02,930
Dime cómo usar este teléfono.

279
00:15:07,420 --> 00:15:08,080
Sí.

280
00:15:08,110 --> 00:15:08,790
¿Es así?

281
00:15:08,790 --> 00:15:09,240
Sí, sí, sí.

282
00:15:09,240 --> 00:15:11,240
Así es, así. Ahora está claro.

283
00:15:11,240 --> 00:15:12,070
Está bien, está bien.

284
00:15:12,100 --> 00:15:13,030
Mira aquí.

285
00:15:16,180 --> 00:15:17,220
Relajarse.

286
00:15:17,750 --> 00:15:18,320
Bueno.

287
00:15:38,400 --> 00:15:39,090
Bueno.

288
00:15:41,240 --> 00:15:41,880
Está bien.

289
00:15:41,900 --> 00:15:42,260
Uno.

290
00:15:42,290 --> 00:15:42,720
Dos.

291
00:15:42,740 --> 00:15:43,110
Tres.

292
00:15:57,450 --> 00:15:58,740
Esta arboleda es hermosa.

293
00:15:59,260 --> 00:16:00,860
El aire también es fresco.

294
00:16:03,680 --> 00:16:05,410
Los de delante son canela.

295
00:16:06,040 --> 00:16:08,370
Mira esto. ¿Recuerdas qué es?

296
00:16:09,080 --> 00:16:10,080
¡Es madera de agar!

297
00:16:15,690 --> 00:16:16,930
Un olor familiar.

298
00:16:17,960 --> 00:16:19,010
Tu memoria es bastante buena.

299
00:16:20,610 --> 00:16:21,250
Vamos.

300
00:16:26,570 --> 00:16:27,690
La última vez que vinimos

301
00:16:27,720 --> 00:16:29,360
Aquí no había tulipanes, ¿verdad?

302
00:16:30,240 --> 00:16:32,240
Bueno, acaba de llegar la temporada de floración de los tulipanes, ¿no?

303
00:16:35,540 --> 00:16:37,210
¿Se pueden utilizar estos tulipanes en medicina?

304
00:16:37,230 --> 00:16:40,590
Sí, pueden eliminar la humedad y desodorizar.

305
00:16:42,720 --> 00:16:44,050
Estos no son para uso medicinal.

306
00:16:44,080 --> 00:16:46,920
Los tulipanes medicinales están más adelante en el invernadero.

307
00:16:47,970 --> 00:16:50,050
Pero estos plantados aquí también se ven bastante bonitos.

308
00:16:50,210 --> 00:16:51,140
Los amarillos son hermosos.

309
00:16:51,440 --> 00:16:52,870
Planté estos tulipanes

310
00:16:52,870 --> 00:16:54,540
para conmemorar a mi hija,

311
00:16:54,660 --> 00:16:57,150
quien también es la madre de Suye.

312
00:16:57,910 --> 00:16:59,390
Su nombre es Yu Nianxiang.

313
00:16:59,730 --> 00:17:02,880
y su flor favorita era el tulipán.

314
00:17:03,110 --> 00:17:04,420
Entonces le pregunté a alguien

315
00:17:05,260 --> 00:17:06,980
para plantar estos tulipanes.

316
00:17:07,859 --> 00:17:09,450
Cada año en esta época,

317
00:17:10,450 --> 00:17:12,099
los tulipanes florecen,

318
00:17:12,869 --> 00:17:13,950
y ahí es cuando ella lo sabe

319
00:17:15,270 --> 00:17:16,510
hemos venido a verla.

320
00:17:18,710 --> 00:17:19,270
Vamos.

321
00:17:19,400 --> 00:17:21,550
Más adelante vamos a ver el jardín de Paeonia lactiflora.

322
00:17:25,020 --> 00:17:26,260
Entonces,

323
00:17:26,470 --> 00:17:28,950
La flor favorita de la tía era el tulipán.

324
00:17:29,840 --> 00:17:30,670
Sí.

325
00:17:31,230 --> 00:17:32,800
ella debe haber amado

326
00:17:34,120 --> 00:17:35,270
el ramo que preparaste ayer.

327
00:17:37,100 --> 00:17:38,190
Entonces podré estar tranquilo.

328
00:17:58,850 --> 00:17:59,580
Dr. él,

329
00:17:59,690 --> 00:18:06,000
♫Eres como un viento suave♫

330
00:18:00,350 --> 00:18:01,830
No tengo mucho que darte.

331
00:18:01,990 --> 00:18:03,030
Me gustaría regalarte estas flores

332
00:18:03,050 --> 00:18:04,290
duplicar la felicidad.

333
00:18:06,450 --> 00:18:12,000
♫Después de una tarde de principios de verano, pasa volando por mi corazón♫

334
00:18:07,080 --> 00:18:07,950
Dr. Él.

335
00:18:13,310 --> 00:18:19,510
♫Cuando tus dedos tocan mis manos♫

336
00:18:16,760 --> 00:18:19,600
Es muy difícil comprar tulipanes de este color.

337
00:18:19,620 --> 00:18:20,820
Te daré la mitad.

338
00:18:20,240 --> 00:18:24,860
♫Así que tú también estás aquí para mí♫

339
00:18:27,260 --> 00:18:32,850
♫Te oigo decir que los frijoles rojos crecen en las tierras del sur♫

340
00:18:33,830 --> 00:18:36,690
♫Cuando llega la primavera, algunas ramas comienzan a brotar♫

341
00:18:37,230 --> 00:18:40,690
♫Aprecia la juventud♫

342
00:18:42,470 --> 00:18:48,390
♫Amarte es lo mejor que he hecho ♫

343
00:18:49,350 --> 00:18:54,230
♫Entre el vasto mar de personas, tú y yo nos entendemos♫

344
00:18:51,010 --> 00:18:52,090
¿Sabes?

345
00:18:53,120 --> 00:18:54,670
¿Por qué me gustas?

346
00:18:56,080 --> 00:19:02,000
♫Extrañarte es lo más hermoso de mi vida♫

347
00:18:56,160 --> 00:18:57,880
¿No lo dijiste antes?

348
00:18:57,910 --> 00:18:59,280
¿Que te enganché primero?

349
00:19:00,300 --> 00:19:00,970
si,

350
00:19:02,120 --> 00:19:03,360
pero esa no es toda la historia.

351
00:19:02,940 --> 00:19:08,150
♫Escríbelo en tu corazón y nunca desaparezcas♫

352
00:19:07,240 --> 00:19:08,350
Antes de ti,

353
00:19:09,060 --> 00:19:11,410
Tratar a los pacientes era simplemente una responsabilidad para mí.

354
00:19:13,610 --> 00:19:15,890
Pero después de que viniste,

355
00:19:16,400 --> 00:19:19,400
Me di cuenta de que tratar a los pacientes también podía ser interesante.

356
00:19:21,900 --> 00:19:27,730
♫Nunca deseo despertar de mi sueño♫

357
00:19:28,620 --> 00:19:33,830
♫En el viento de finales de otoño, te abrazo cerca♫

358
00:19:34,690 --> 00:19:35,410
Te regalaré esto.

359
00:19:35,440 --> 00:19:41,490
♫El anhelo pasará por el vasto mar de personas♫

360
00:19:42,360 --> 00:19:47,480
♫Mientras vengas, mi espera no será en vano♫

361
00:19:43,180 --> 00:19:44,620
En tu primera visita,

362
00:19:44,640 --> 00:19:46,960
Doblaste tu formulario de registro en una rana de papel.

363
00:19:48,890 --> 00:19:50,170
Recuerdo haber pensado,

364
00:19:49,200 --> 00:19:54,790
♫Te oigo decir que los frijoles rojos crecen en las tierras del sur♫

365
00:19:51,030 --> 00:19:53,670
"Vaya, de esta manera puedes jugar con los formularios de registro".

366
00:19:56,010 --> 00:19:58,870
♫Cuando llega la primavera, algunas ramas comienzan a brotar♫

367
00:19:57,830 --> 00:19:58,920
Y luego,

368
00:19:59,230 --> 00:20:00,790
Incluso intentaste cambiar mi receta,

369
00:19:59,400 --> 00:20:02,870
♫Aprecia la juventud♫

370
00:20:01,290 --> 00:20:02,570
y dudar de mi ética médica,

371
00:20:02,910 --> 00:20:04,060
inventando todo tipo de travesuras.

372
00:20:06,500 --> 00:20:12,380
♫Amarte es lo mejor que he hecho ♫

373
00:20:07,310 --> 00:20:08,660
Pero precisamente por esto,

374
00:20:09,470 --> 00:20:12,430
Empecé a tener muchas ganas de verte todas las semanas.

375
00:20:13,390 --> 00:20:19,000
♫Entre el vasto mar de personas, tú y yo nos entendemos♫

376
00:20:16,820 --> 00:20:17,690
Él Suye.

377
00:20:20,140 --> 00:20:26,060
♫Extrañarte es el poema más hermoso de mi vida♫

378
00:20:21,040 --> 00:20:21,950
Yo también.

379
00:20:26,850 --> 00:20:32,250
♫Escríbelo en tu corazón y nunca desaparezcas♫

380
00:21:01,160 --> 00:21:06,390
[Plantación de hierbas TCM Renji de Hang City]

381
00:21:08,210 --> 00:21:08,800
Sra. Shen.

382
00:21:09,310 --> 00:21:09,510
Aquí.

383
00:21:09,510 --> 00:21:11,080
Te has tomado muchas molestias. Gracias.

384
00:21:11,710 --> 00:21:14,340
Todos estos son alimentos que se sirven en el comedor de nuestro personal.

385
00:21:14,580 --> 00:21:15,410
Alimentos medicinales.

386
00:21:16,330 --> 00:21:18,410
Aunque puede que no parezca tan apetecible como la comida que se vende en los restaurantes,

387
00:21:18,440 --> 00:21:19,870
el sabor es bastante bueno.

388
00:21:20,250 --> 00:21:23,530
Todos son ingredientes medicinales de temporada.

389
00:21:23,880 --> 00:21:25,510
Espero que no te importe.

390
00:21:25,790 --> 00:21:26,420
Es maravilloso.

391
00:21:26,440 --> 00:21:27,090
Sí.

392
00:21:27,140 --> 00:21:27,790
Sr. Shen.

393
00:21:29,390 --> 00:21:30,310
Déjame ayudarte.

394
00:21:30,330 --> 00:21:30,680
No es necesario, no es necesario.

395
00:21:30,710 --> 00:21:31,550
Puedo manejarlo yo mismo.

396
00:21:31,590 --> 00:21:33,790
Shen, por favor siéntate, siéntate.

397
00:21:34,120 --> 00:21:36,600
Deja que Suye se encargue de estas tareas.

398
00:21:40,070 --> 00:21:41,550
Bien, bien.

399
00:21:42,510 --> 00:21:43,210
Profesor Yu.

400
00:21:43,230 --> 00:21:44,040
Siéntate, siéntate, siéntate.

401
00:21:44,070 --> 00:21:45,500
Iré a buscar algo.

402
00:21:48,650 --> 00:21:50,480
Él, no estés tan ocupado.

403
00:21:50,500 --> 00:21:52,740
Está bien. Vea si se necesita algo más,

404
00:21:52,770 --> 00:21:53,530
Iré a buscarlo para ti.

405
00:21:53,560 --> 00:21:55,560
Tenemos todo. Sentarse.

406
00:21:55,740 --> 00:21:56,300
Bueno.

407
00:21:56,730 --> 00:21:58,180
Eso no está del todo bien.

408
00:21:58,870 --> 00:22:00,630
En un día tan maravilloso como hoy,

409
00:22:00,720 --> 00:22:02,500
¿Cómo no vamos a tomar vino?

410
00:22:05,030 --> 00:22:06,470
Y esta botella de vino

411
00:22:07,220 --> 00:22:08,460
es diferente a los demás.

412
00:22:08,670 --> 00:22:11,740
Lo he infundido con el mejor ginseng y bayas de goji.

413
00:22:12,550 --> 00:22:15,270
Ha estado en remojo desde principios del invierno, hace ya casi medio año.

414
00:22:15,270 --> 00:22:19,880
Ahora es cuando tanto las propiedades medicinales como las alcohólicas están en su mejor momento.

415
00:22:22,240 --> 00:22:23,440
Bueno...

416
00:22:25,780 --> 00:22:26,820
Dado que el profesor Yu está aquí,

417
00:22:26,850 --> 00:22:28,200
Deberías tomar una copa con él.

418
00:22:28,220 --> 00:22:29,060
Está bien, está bien, está bien.

419
00:22:29,110 --> 00:22:29,790
Ella lo permitió.

420
00:22:30,010 --> 00:22:31,420
Bien, bien, bien.

421
00:22:31,450 --> 00:22:31,950
Vamos.

422
00:22:32,250 --> 00:22:32,790
Déjame ayudarte.

423
00:22:32,790 --> 00:22:33,480
Déjame ayudarte.

424
00:22:33,480 --> 00:22:34,240
Lo haré.

425
00:22:37,610 --> 00:22:39,040
Es mucho mejor que el vino que tenemos en casa.

426
00:22:39,550 --> 00:22:39,880
Bueno...

427
00:22:40,360 --> 00:22:41,680
No está en la misma liga.

428
00:22:44,520 --> 00:22:45,480
Profesor Yu, por favor tome un poco primero.

429
00:22:45,720 --> 00:22:46,480
Gracias.

430
00:22:47,800 --> 00:22:48,430
Sra. Liu.

431
00:22:49,180 --> 00:22:50,110
Está bien, dámelo.

432
00:22:50,990 --> 00:22:52,840
Señorita Shen, ¿por qué no come usted también?

433
00:22:53,680 --> 00:22:54,480
Ella puede manejarlo.

434
00:22:54,920 --> 00:22:56,240
No soy muy bueno bebiendo.

435
00:22:56,270 --> 00:22:57,440
No aguanto bien el alcohol.

436
00:22:57,580 --> 00:22:59,590
Además, si mis padres beben demasiado,

437
00:22:59,590 --> 00:23:00,830
Tendré que llevármelos a casa.

438
00:23:00,830 --> 00:23:01,880
Ustedes disfruten mucho.

439
00:23:02,400 --> 00:23:03,040
Está bien, está bien.

440
00:23:03,070 --> 00:23:04,980
Él, tómate una copa.

441
00:23:05,340 --> 00:23:06,180
Está bien, beberé.

442
00:23:07,800 --> 00:23:09,360
Pensé que no podías beber mucho.

443
00:23:09,400 --> 00:23:10,300
-Estoy bien.
-Vamos.

444
00:23:10,750 --> 00:23:10,960
Salud.

445
00:23:10,960 --> 00:23:12,110
Expresemos nuestro agradecimiento.

446
00:23:12,110 --> 00:23:13,160
Saludos, profesor Yu.

447
00:23:13,160 --> 00:23:13,960
Gracias.

448
00:23:15,240 --> 00:23:16,480
Ayudar a sí mismo.

449
00:23:16,500 --> 00:23:16,870
Gracias.

450
00:23:16,900 --> 00:23:17,770
Gracias, El.

451
00:23:24,550 --> 00:23:26,270
Estamos realmente agradecidos por

452
00:23:26,290 --> 00:23:27,700
La invitación del profesor Yu hoy,

453
00:23:27,730 --> 00:23:29,900
permitiéndonos venir a un lugar tan maravilloso para una excursión,

454
00:23:30,240 --> 00:23:31,590
disfrutar de tan buena dieta medicada,

455
00:23:31,590 --> 00:23:34,550
y lo más importante, podría beber un vino medicinal tan excelente.

456
00:23:36,310 --> 00:23:38,220
Debería cumplir con mis deberes como anfitrión, ¿no?

457
00:23:38,550 --> 00:23:39,480
¿Deberes como anfitrión?

458
00:23:41,020 --> 00:23:42,390
¿No lo sabes?

459
00:23:43,330 --> 00:23:45,440
Invertí en este jardín de hierbas.

460
00:23:47,490 --> 00:23:48,950
Suye también invirtió un poco.

461
00:23:58,750 --> 00:23:59,470
Él Suye,

462
00:24:00,290 --> 00:24:01,550
no lo hiciste

463
00:24:01,580 --> 00:24:04,060
¿Explicarle esto claramente a la señorita Shen?

464
00:24:05,590 --> 00:24:06,480
No hay nada que decir sobre esto.

465
00:24:06,480 --> 00:24:09,260
Deberías presentar, ¿cómo debería decirlo?

466
00:24:09,550 --> 00:24:12,550
sus calificaciones personales a la señorita Shen.

467
00:24:13,610 --> 00:24:15,240
Debo recordarte,

468
00:24:15,640 --> 00:24:17,510
No se puede defraudar a la señorita Shen.

469
00:24:17,710 --> 00:24:20,600
No siempre le sirvas comida medicinal en casa.

470
00:24:21,050 --> 00:24:22,270
deberías salir

471
00:24:22,320 --> 00:24:24,490
e invítala a disfrutar de unas buenas comidas.

472
00:24:24,560 --> 00:24:25,160
Sí.

473
00:24:26,040 --> 00:24:27,520
Nos encanta la cocina medicinal.

474
00:24:27,550 --> 00:24:28,070
Sí, sí, sí.

475
00:24:28,090 --> 00:24:30,010
Incluso nos recetó algunas recetas medicinales.

476
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
No sabía nada de esto.

477
00:24:33,710 --> 00:24:34,320
Venga, señora Shen,

478
00:24:34,350 --> 00:24:35,200
déjame brindar por ti.

479
00:24:35,330 --> 00:24:36,330
Hagámoslo del todo.

480
00:24:36,870 --> 00:24:38,390
-Vamos, del todo.
-Juntos.

481
00:24:38,590 --> 00:24:39,440
Otro brindis por usted, profesor Yu.

482
00:24:39,440 --> 00:24:40,750
Bien, gracias.

483
00:24:40,750 --> 00:24:43,100
Por favor, no seas ceremonial.

484
00:24:52,070 --> 00:24:53,070
Profesor Yu, hoy...

485
00:24:53,730 --> 00:24:54,860
Estoy tan feliz hoy.

486
00:24:56,560 --> 00:24:57,230
Bueno entonces,

487
00:24:57,910 --> 00:24:59,260
cuando tengas tiempo,

488
00:25:01,240 --> 00:25:02,760
Bienvenido a mi casa.

489
00:25:03,350 --> 00:25:04,920
Ven a visitar mi humilde morada.

490
00:25:05,050 --> 00:25:07,280
Me gustaría prepararte algo de comida medicinal, ¿te parece bien?

491
00:25:07,360 --> 00:25:08,120
Bien, bien, bien.

492
00:25:08,270 --> 00:25:10,960
Bueno.

493
00:25:12,950 --> 00:25:14,440
¿Dónde vive?

494
00:25:15,400 --> 00:25:17,750
Vivimos en el mismo vecindario que Él ahora.

495
00:25:17,780 --> 00:25:18,170
Veo.

496
00:25:19,550 --> 00:25:20,830
Vives en el mismo barrio.

497
00:25:21,970 --> 00:25:23,720
¡Qué coincidencia!

498
00:25:24,230 --> 00:25:25,470
Eso es bueno.

499
00:25:26,510 --> 00:25:28,650
Si no te resulta inconveniente,

500
00:25:28,670 --> 00:25:32,340
Encontraré tiempo para hacerte una visita.

501
00:25:32,640 --> 00:25:33,920
¿Cómo se puede llamar esto una visita?

502
00:25:33,960 --> 00:25:35,850
Sólo estamos teniendo una comida informal juntos.

503
00:25:35,880 --> 00:25:37,750
-¿Bueno?
-Bueno.

504
00:25:37,770 --> 00:25:39,620
Trátelo como si estuviera regresando a su propia casa.

505
00:25:39,650 --> 00:25:40,850
Bienvenido.

506
00:25:40,950 --> 00:25:41,630
Está bien.

507
00:25:41,920 --> 00:25:42,480
Gracias, señora Shen.

508
00:25:42,480 --> 00:25:42,940
Ciertamente.

509
00:25:42,960 --> 00:25:43,890
Gracias profesor Yu.

510
00:25:44,220 --> 00:25:45,220
Gracias, Sr. Shen.

511
00:25:46,460 --> 00:25:47,640
Tu tolerancia al alcohol es muy alta.

512
00:25:48,480 --> 00:25:49,680
Estoy feliz bebiendo con todos ustedes.

513
00:25:50,160 --> 00:25:51,190
Sr. Shen, tome un poco más.

514
00:25:51,420 --> 00:25:53,050
Muy bien, entonces profesor Yu, usted...

515
00:25:53,080 --> 00:25:54,080
Sra. Liu.

516
00:25:54,490 --> 00:25:56,450
Profesor Yu, realmente no puedo seguir el ritmo.

517
00:25:56,480 --> 00:25:58,410
Sra. Liu, ¿puede manejarlo?

518
00:25:58,720 --> 00:26:00,720
Llenaré el vaso del Sr. Shen.

519
00:26:00,750 --> 00:26:01,620
No, no, no.

520
00:26:01,640 --> 00:26:02,510
Aquí.

521
00:26:02,510 --> 00:26:03,830
Abuelo, no bebas demasiado.

522
00:26:03,980 --> 00:26:05,630
Estoy bien.

523
00:26:05,680 --> 00:26:06,030
Mírate...

524
00:26:06,030 --> 00:26:06,990
Mírame.

525
00:26:08,040 --> 00:26:08,600
Sra. Shen,

526
00:26:08,630 --> 00:26:09,510
si al Sr. Shen le gusta,

527
00:26:09,510 --> 00:26:10,310
Te daré algunos para que te los lleves a casa.

528
00:26:10,310 --> 00:26:11,960
Por favor, no le dejes beber más.

529
00:26:11,960 --> 00:26:12,790
Está bien.

530
00:26:12,790 --> 00:26:13,960
Realmente puede aguantar el licor.

531
00:26:20,920 --> 00:26:22,010
Has bebido demasiado.

532
00:26:24,140 --> 00:26:24,950
Eres un idiota.

533
00:26:27,490 --> 00:26:28,380
Está bien.

534
00:26:28,680 --> 00:26:29,590
Hoy sólo he tomado unos 250 ml.

535
00:26:29,590 --> 00:26:31,110
Llévate un poco si te gusta beberlo.

536
00:26:32,310 --> 00:26:33,270
Sr. Shen, tome un poco más.

537
00:26:33,540 --> 00:26:35,150
Muy bien, entonces profesor Yu, usted...

538
00:26:35,650 --> 00:26:38,110
Primero llenaré la taza del Sr. Shen.

539
00:26:38,130 --> 00:26:39,280
Profesor Yu, está bien.

540
00:26:39,310 --> 00:26:40,600
Bueno.

541
00:26:40,620 --> 00:26:41,460
Bien, bien.

542
00:26:41,990 --> 00:26:43,990
Estos dos niños están destinados a encontrarse.

543
00:26:45,410 --> 00:26:46,860
Realmente lo son.

544
00:26:47,830 --> 00:26:48,980
Recuerdo

545
00:26:49,370 --> 00:26:53,210
Una vez, un estudiante mío tuvo un caso urgente.

546
00:26:53,480 --> 00:26:55,600
y necesitaba ir al hospital para ayudar.

547
00:26:56,400 --> 00:26:58,470
Así que en lugar de eso fui a hacer una visita a domicilio.

548
00:26:59,380 --> 00:27:00,250
La primera vez...

549
00:27:01,010 --> 00:27:03,410
Esa es la primera vez que conocí a la señorita Shen.

550
00:27:04,690 --> 00:27:06,380
Ella estaba allí para una visita de seguimiento.

551
00:27:06,790 --> 00:27:08,830
y me dejó una profunda impresión.

552
00:27:09,440 --> 00:27:11,710
una chica muy hermosa

553
00:27:12,350 --> 00:27:13,830
con gran aura.

554
00:27:14,110 --> 00:27:14,970
Es hereditario.

555
00:27:15,240 --> 00:27:16,030
Sí, sí, sí.

556
00:27:16,030 --> 00:27:18,130
Todos los buenos genes de nuestra familia están aquí.

557
00:27:18,160 --> 00:27:19,400
Sí, sí, sí.

558
00:27:19,960 --> 00:27:21,410
Cuando regresé, se lo dije.

559
00:27:21,880 --> 00:27:23,470
Había una chica allí para un seguimiento.

560
00:27:23,550 --> 00:27:24,920
Hermosa y elegante.

561
00:27:25,400 --> 00:27:26,570
Le pregunté "¿Estás consciente?

562
00:27:26,590 --> 00:27:27,620
¿La conoces?"

563
00:27:27,720 --> 00:27:30,950
En ese momento parecía muy deprimido.

564
00:27:31,610 --> 00:27:32,620
como si fuera una lástima.

565
00:27:32,660 --> 00:27:33,380
Abuelo.

566
00:27:33,510 --> 00:27:34,640
Suficiente. Deja de hablar.

567
00:27:34,640 --> 00:27:36,090
Déjame terminar lo que estoy diciendo.

568
00:27:36,120 --> 00:27:38,230
Tenías tanto miedo.

569
00:27:38,930 --> 00:27:40,240
Tan asustado.

570
00:27:41,080 --> 00:27:44,320
Miedo de perderme esta visita de seguimiento

571
00:27:44,400 --> 00:27:46,790
y que la señorita Shen ya no vendría a recibir tratamiento.

572
00:27:46,790 --> 00:27:48,670
Entonces, no podría volver a verla.

573
00:27:52,310 --> 00:27:55,830
Después de un tiempo, un día se sintió muy feliz.

574
00:27:55,850 --> 00:27:59,370
¡Entusiasmado! Él dijo: "Abuelo, abuelo, ¿lo sabes?"

575
00:27:59,550 --> 00:28:02,180
"¿Sabes de quién es el número de teléfono?"

576
00:28:02,700 --> 00:28:05,590
Dije: "¿Cómo puedo saber de quién es el número de teléfono?"

577
00:28:06,470 --> 00:28:08,140
"Es el número de

578
00:28:08,400 --> 00:28:11,390
la señorita Shen que mencionaste."

579
00:28:13,520 --> 00:28:15,130
Estaba muy emocionado.

580
00:28:15,160 --> 00:28:15,850
Te lo digo...

581
00:28:15,930 --> 00:28:16,960
Está bien, está bien, abuelo.

582
00:28:16,990 --> 00:28:18,600
Has bebido demasiado. Deja de hablar.

583
00:28:18,620 --> 00:28:19,540
Dejaré de hablar.

584
00:28:20,190 --> 00:28:21,230
Está avergonzado.

585
00:28:21,310 --> 00:28:22,360
Está avergonzado.

586
00:28:24,200 --> 00:28:25,120
Ven, bebamos.

587
00:28:25,270 --> 00:28:26,510
Yo... beberé contigo.

588
00:28:26,910 --> 00:28:27,510
Vamos.

589
00:28:27,510 --> 00:28:28,680
Profesor Yu, Profesor Yu. Vamos.

590
00:28:28,700 --> 00:28:29,740
Todos, por favor beban menos.

591
00:28:30,570 --> 00:28:31,450
Tómalo con calma.

592
00:28:31,480 --> 00:28:32,680
Definitivamente me lo estoy tomando con calma.

593
00:28:33,010 --> 00:28:34,340
Todos ustedes, por favor beban menos.

594
00:28:35,130 --> 00:28:36,090
Él Suye.

595
00:28:36,590 --> 00:28:39,610
Bebe más, tu tolerancia al alcohol es buena de todos modos.

596
00:28:40,210 --> 00:28:41,720
Si puedes beber,

597
00:28:42,010 --> 00:28:43,380
bebe más.

598
00:28:44,630 --> 00:28:46,700
Me ocuparé de ti cuando llegue a casa.

599
00:28:55,850 --> 00:28:57,330
Estoy tan mareado.

600
00:28:58,020 --> 00:29:00,000
Estoy borracho, estoy borracho.

601
00:29:00,030 --> 00:29:00,810
Estás borracho, ¿eh?

602
00:29:01,470 --> 00:29:03,530
Déjame comprobar tu pulso.

603
00:29:10,670 --> 00:29:12,510
Tu cuerpo está bastante sano.

604
00:29:12,900 --> 00:29:14,010
Sólo un poco...

605
00:29:14,040 --> 00:29:14,760
Sin corazón.

606
00:29:18,250 --> 00:29:19,200
Qué bueno que lo sepas.

607
00:29:19,410 --> 00:29:20,410
Cambia de mano.

608
00:29:26,270 --> 00:29:28,160
De hecho, sin corazón.

609
00:29:29,450 --> 00:29:30,450
Estás comprobando el lugar equivocado.

610
00:29:34,100 --> 00:29:34,820
Devuélveme el anillo.

611
00:29:34,940 --> 00:29:35,640
No.

612
00:29:35,920 --> 00:29:36,960
No puedo darte esto.

613
00:29:37,770 --> 00:29:39,570
El profesor Yu dijo hoy que

614
00:29:39,790 --> 00:29:41,150
Él fue a la visita a domicilio en tu nombre.

615
00:29:41,170 --> 00:29:42,760
Esa fue sólo mi segunda visita,

616
00:29:43,340 --> 00:29:46,100
lo que significa que después de mi primera visita,

617
00:29:46,130 --> 00:29:48,230
no podías dejar de pensar en mí.

618
00:29:48,580 --> 00:29:49,690
Y ahora,

619
00:29:49,720 --> 00:29:50,820
Dices que te enganché primero.

620
00:29:51,350 --> 00:29:52,670
He Suye, dame el anillo.

621
00:29:52,960 --> 00:29:54,510
Lo lamento.

622
00:29:54,510 --> 00:29:55,680
¿No es suficiente con admitir que estaba equivocado?

623
00:29:57,990 --> 00:29:58,950
¿En qué te equivocaste?

624
00:30:02,670 --> 00:30:04,120
Claramente fui yo quien te persiguió primero.

625
00:30:05,040 --> 00:30:07,680
Pero aun así te calumnité, diciendo que me enganchaste.

626
00:30:10,270 --> 00:30:10,880
¿Y luego?

627
00:30:15,590 --> 00:30:17,180
Aunque lo hice para perseguirte,

628
00:30:17,550 --> 00:30:20,220
De hecho, fui un poco descarado.

629
00:30:21,640 --> 00:30:22,960
Un poco, ¿eh?

630
00:30:23,680 --> 00:30:24,650
¿Y luego?

631
00:30:25,990 --> 00:30:26,640
¿Hay más?

632
00:30:31,510 --> 00:30:32,450
Soy un cabrón.

633
00:30:35,640 --> 00:30:36,710
Qué bueno que lo sepas.

634
00:30:43,560 --> 00:30:44,470
No te enojes más.

635
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
Déjalo ir.

636
00:30:45,520 --> 00:30:46,320
No lo haré.

637
00:30:46,790 --> 00:30:47,640
Te morderé.

638
00:30:48,620 --> 00:30:49,580
Adelante, muerde.

639
00:30:54,970 --> 00:30:55,740
¿Qué estás haciendo?

640
00:31:02,710 --> 00:31:04,200
¿Qué significan esos puntos suspensivos?

641
00:31:10,140 --> 00:31:11,050
¿Tu intención?

642
00:31:13,620 --> 00:31:14,380
Te extraño.

643
00:32:01,130 --> 00:32:02,280
Miedo de que te escapes.

644
00:32:02,490 --> 00:32:03,690
Quiero engancharte de nuevo.

645
00:32:11,370 --> 00:32:13,700
Pruebas textuales. Tomé una captura de pantalla.

646
00:32:13,730 --> 00:32:15,590
Muy bien, puedes hacer una videollamada ahora.

647
00:32:30,090 --> 00:32:31,270
Él, ven aquí rápido.

648
00:32:31,270 --> 00:32:32,070
Hay una consulta.

649
00:32:36,860 --> 00:32:37,540
Ya viene, ya viene.

650
00:32:42,440 --> 00:32:44,520
Creo que todo el mundo ya lo ha oído.

651
00:32:45,060 --> 00:32:47,630
Gracias al esfuerzo de nuestro Departamento de Marketing,

652
00:32:49,160 --> 00:32:50,240
a mediados de mayo,

653
00:32:50,510 --> 00:32:53,390
la octava conferencia de verano de la conferencia de la asociación médica china

654
00:32:53,420 --> 00:32:54,830
se llevará a cabo en nuestro hotel.

655
00:32:55,020 --> 00:32:56,740
Es un evento bastante grande.

656
00:32:57,130 --> 00:32:58,850
Entre los asistentes se incluirán los mejores expertos del campo médico,

657
00:32:58,880 --> 00:32:59,990
tanto nacionales como internacionales.

658
00:33:00,270 --> 00:33:01,320
Todos ustedes aquí

659
00:33:01,340 --> 00:33:02,720
ya tengo una rica experiencia

660
00:33:02,720 --> 00:33:03,530
en la organización de eventos de gran escala.

661
00:33:03,720 --> 00:33:06,000
Así que creo que podemos manejar esto con facilidad.

662
00:33:23,560 --> 00:33:24,430
Bueno...

663
00:33:27,950 --> 00:33:28,680
No hay nada.

664
00:33:31,000 --> 00:33:33,480
Realmente es gracias a los esfuerzos del Sr. Lin.

665
00:33:33,510 --> 00:33:35,890
que podamos organizar otro gran evento.

666
00:33:36,550 --> 00:33:38,130
Solo intento ganar un bono extra, ¿verdad?

667
00:33:38,160 --> 00:33:39,450
Más adelante, tomémonos todos juntos unas vacaciones anuales.

668
00:33:39,480 --> 00:33:40,930
y salir de viaje.

669
00:33:41,400 --> 00:33:43,310
Ustedes dos pueden incluso obtener una bonificación doble.

670
00:33:44,290 --> 00:33:45,160
¿Qué doble bono?

671
00:33:45,550 --> 00:33:46,200
El suyo es el suyo

672
00:33:46,200 --> 00:33:47,060
y lo mío es mío.

673
00:33:47,480 --> 00:33:49,550
Odio estos grandes eventos, son agotadores.

674
00:33:49,650 --> 00:33:51,140
Basta, basta, basta.

675
00:33:51,310 --> 00:33:53,790
Cálmate. Cálmate.

676
00:33:54,250 --> 00:33:54,770
vamos,

677
00:33:55,270 --> 00:33:56,160
es mi camarada

678
00:33:56,160 --> 00:33:57,760
¿Vendrás a la cumbre médica esta vez?

679
00:33:59,640 --> 00:34:00,480
No sé.

680
00:34:01,550 --> 00:34:01,960
¿Qué ocurre?

681
00:34:01,960 --> 00:34:02,610
¿Está pasando algo?

682
00:34:02,640 --> 00:34:03,360
Cuéntanos.

683
00:34:04,750 --> 00:34:05,670
No es nada.

684
00:34:05,820 --> 00:34:06,720
Es que nosotros dos

685
00:34:06,720 --> 00:34:08,420
Estábamos revisando cosas en casa el otro día,

686
00:34:08,480 --> 00:34:10,770
y me di cuenta de que él fue quien me persiguió primero.

687
00:34:10,800 --> 00:34:12,210
Pero antes de eso, me engañó.

688
00:34:12,239 --> 00:34:13,590
y me hizo asumir la responsabilidad de él.

689
00:34:14,300 --> 00:34:15,650
El nivel de conciencia ideológica de mi camarada.

690
00:34:15,679 --> 00:34:17,540
realmente necesita mejoras.

691
00:34:17,570 --> 00:34:18,870
¿Qué debes hacer en esta situación?

692
00:34:18,900 --> 00:34:20,170
Deberías apuntar a su cara.

693
00:34:20,199 --> 00:34:21,199
y bofetada, bofetada, bofetada!

694
00:34:21,219 --> 00:34:22,090
¡Solo golpéalo!

695
00:34:22,120 --> 00:34:23,480
Te daré una bofetada.

696
00:34:23,510 --> 00:34:24,719
¡Bofetada, bofetada, bofetada!

697
00:34:25,090 --> 00:34:26,409
Eso es todo.

698
00:34:27,730 --> 00:34:29,250
Es broma, es broma.

699
00:34:29,280 --> 00:34:30,010
Estoy bromeando.

700
00:34:30,550 --> 00:34:31,630
Pero en serio,

701
00:34:31,659 --> 00:34:33,219
Realmente deberías dejar venir a mi camarada.

702
00:34:33,710 --> 00:34:35,710
Está justo en su campo profesional.

703
00:34:35,800 --> 00:34:36,840
Al mismo tiempo, llega a ver

704
00:34:36,840 --> 00:34:38,690
su excelencia mientras organiza grandes eventos.

705
00:34:38,889 --> 00:34:42,080
¿Quién tiene gracia al organizar grandes eventos?

706
00:34:42,650 --> 00:34:44,550
¿Qué tal si tomamos unas copas juntos este fin de semana?

707
00:34:44,650 --> 00:34:46,120
Invita a tu Dr. He también.

708
00:34:47,050 --> 00:34:48,530
Puedo manejar mis bebidas bastante bien.

709
00:34:48,560 --> 00:34:50,260
Pero si bebe, entonces...

710
00:34:52,030 --> 00:34:53,630
Su comportamiento cuando bebe también es preocupante, ¿eh?

711
00:34:53,850 --> 00:34:55,210
¿Qué quieres decir con "también"?

712
00:34:55,239 --> 00:34:56,920
Mi comportamiento con la bebida es bastante bueno.

713
00:34:58,030 --> 00:34:58,880
Está bien, está bien.

714
00:34:58,910 --> 00:34:59,840
Entonces lo invitaremos.

715
00:34:59,840 --> 00:35:00,920
Que venga como conductor designado.

716
00:35:00,920 --> 00:35:01,960
-Bueno.
-Bueno.

717
00:35:09,340 --> 00:35:10,430
¿Cómo va el negocio?

718
00:35:10,560 --> 00:35:12,080
Está bien. Eh...

719
00:35:12,100 --> 00:35:13,570
Dr. He, ¿está esperando aquí a que su novia salga del trabajo?

720
00:35:13,600 --> 00:35:14,330
Sí, lo soy.

721
00:35:15,070 --> 00:35:15,800
Esto es lindo.

722
00:35:17,270 --> 00:35:18,140
El autobús viene.

723
00:35:18,160 --> 00:35:19,250
¿Es este?

724
00:35:19,310 --> 00:35:20,060
Oh, sí lo es.

725
00:35:20,930 --> 00:35:21,520
Charlemos más tarde.

726
00:35:21,550 --> 00:35:22,280
Bueno.

727
00:35:32,820 --> 00:35:34,400
No nos hemos visto en todo el día.

728
00:35:34,510 --> 00:35:35,880
¿Ni siquiera puedo darme un abrazo?

729
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
No quiero. Tengo miedo de que me vuelvas a engañar.

730
00:35:38,740 --> 00:35:40,930
¿Es la confianza entre nosotros tan frágil ahora?

731
00:35:42,040 --> 00:35:43,290
Entonces explícame.

732
00:35:43,630 --> 00:35:45,180
¿Por qué colgaste mi videollamada hoy?

733
00:35:47,040 --> 00:35:49,480
De hecho, puedo explicar esto.

734
00:35:59,780 --> 00:36:01,820
Date prisa, date prisa, que empieza la consulta.

735
00:36:03,260 --> 00:36:04,230
Oh, perdí mi bolígrafo.

736
00:36:04,230 --> 00:36:04,760
Préstame uno.

737
00:36:04,760 --> 00:36:05,170
No.

738
00:36:05,860 --> 00:36:07,490
¿Por qué eres tan tacaño?

739
00:36:09,330 --> 00:36:10,000
Ah, claro.

740
00:36:11,000 --> 00:36:13,290
Espera, después de la consulta, ¿puedes ayudarme en algo?

741
00:36:13,800 --> 00:36:14,720
¿Ayuda con qué?

742
00:36:16,050 --> 00:36:17,220
Sólo ayúdame, eso es todo.

743
00:36:19,190 --> 00:36:20,960
Ni siquiera me prestas un bolígrafo.

744
00:36:23,440 --> 00:36:25,960
Hoy a las 8:45 de la mañana,

745
00:36:25,980 --> 00:36:28,620
De repente lo necesité para una consulta.

746
00:36:29,440 --> 00:36:32,040
La consulta duró unos veinte minutos.

747
00:36:32,400 --> 00:36:33,560
¿Está bien esto?

748
00:36:33,840 --> 00:36:35,030
¿Sigues mirando?

749
00:36:37,470 --> 00:36:39,200
¿No te lo dije ya?

750
00:36:39,740 --> 00:36:41,660
Realmente no te colgué a propósito.

751
00:36:41,690 --> 00:36:43,360
Realmente me surgió algo urgente.

752
00:36:45,090 --> 00:36:46,660
No necesariamente.

753
00:36:46,740 --> 00:36:48,130
Es tu colega.

754
00:36:48,160 --> 00:36:49,520
¿Y si te está encubriendo?

755
00:36:50,610 --> 00:36:52,380
Entonces tendré que mostrarte las imágenes de vigilancia.

756
00:36:52,410 --> 00:36:53,730
para demostrar mi inocencia.

757
00:36:55,000 --> 00:36:56,160
No, no, no.

758
00:36:56,320 --> 00:36:58,160
Ya no puedo molestar a los demás.

759
00:36:58,180 --> 00:36:59,410
Me sentiría avergonzado.

760
00:37:00,810 --> 00:37:02,440
Ni siquiera me da vergüenza.

761
00:37:06,020 --> 00:37:07,060
Señorita Shen,

762
00:37:07,380 --> 00:37:08,610
¿Se ha restablecido tu confianza en mí?

763
00:37:08,640 --> 00:37:10,290
aunque sea un poquito?

764
00:37:10,990 --> 00:37:12,590
Bueno,

765
00:37:13,280 --> 00:37:15,510
sólo un poquito.

766
00:37:24,940 --> 00:37:25,910
Tengo hambre.

767
00:37:26,760 --> 00:37:28,250
Ten paciencia, pronto estará listo.

768
00:37:34,300 --> 00:37:35,340
Gracias.

769
00:37:45,430 --> 00:37:46,590
Ah, por cierto, He Suye,

770
00:37:47,030 --> 00:37:48,590
nuestro hotel va a acoger un evento para

771
00:37:48,590 --> 00:37:50,320
la Asociación Médica China.

772
00:37:50,340 --> 00:37:51,260
¿Sabías sobre esto?

773
00:37:52,430 --> 00:37:54,140
Sé sobre este evento. ¿Qué pasa con eso?

774
00:37:55,310 --> 00:37:56,530
¿Vendrás?

775
00:37:58,520 --> 00:38:00,120
El abuelo podría ir

776
00:38:00,150 --> 00:38:01,170
pero no estoy seguro de mí mismo.

777
00:38:01,670 --> 00:38:02,750
Todavía no estoy lo suficientemente calificado.

778
00:38:04,300 --> 00:38:05,000
Está bien.

779
00:38:10,050 --> 00:38:11,340
El viernes,

780
00:38:11,370 --> 00:38:11,730
xiangya,

781
00:38:11,750 --> 00:38:13,370
Mayor Lin y yo

782
00:38:13,400 --> 00:38:15,540
Están planeando tener una pequeña reunión y beber un poco.

783
00:38:15,730 --> 00:38:16,560
¿Quieres unirte a nosotros?

784
00:38:17,900 --> 00:38:19,700
Claro, también es una buena oportunidad para relajarse.

785
00:38:21,540 --> 00:38:25,020
Estaré bebiendo entonces

786
00:38:25,040 --> 00:38:27,070
entonces debes tener cuidado.

787
00:38:27,810 --> 00:38:28,570
Lo sé.

788
00:38:29,510 --> 00:38:31,030
Sólo beberé cola, ¿está bien?

789
00:38:35,680 --> 00:38:36,880
¿Cómo está la sopa hoy?

790
00:38:37,080 --> 00:38:37,850
Es delicioso.

791
00:38:37,880 --> 00:38:38,880
El condimento es el adecuado.

792
00:38:52,580 --> 00:38:53,320
Él.

793
00:38:54,580 --> 00:38:55,100
Director.

794
00:38:55,120 --> 00:38:56,450
Déjame decirte algo.

795
00:38:56,590 --> 00:38:57,550
El mes que viene,

796
00:38:57,570 --> 00:38:58,740
la asociación médica china

797
00:38:58,770 --> 00:39:01,450
celebrará una cumbre de verano en nuestra ciudad.

798
00:39:01,840 --> 00:39:02,510
Habrá una sesión

799
00:39:02,510 --> 00:39:04,670
para que los médicos jóvenes presenten sus informes.

800
00:39:04,890 --> 00:39:06,110
El hospital recomendó

801
00:39:06,110 --> 00:39:08,000
su investigación sobre el cáncer de mama.

802
00:39:08,880 --> 00:39:09,720
¿En realidad?

803
00:39:10,910 --> 00:39:12,230
La opinión de la asociación es que

804
00:39:12,330 --> 00:39:14,930
mejorar la calidad de vida de los pacientes con cáncer en etapa avanzada

805
00:39:14,960 --> 00:39:16,840
es un nuevo tema candente en la sociedad actual.

806
00:39:16,920 --> 00:39:18,040
estan muy interesados

807
00:39:18,060 --> 00:39:19,710
y estamos dispuestos a brindarle esta oportunidad.

808
00:39:21,520 --> 00:39:23,080
Por supuesto, el resultado

809
00:39:23,110 --> 00:39:25,360
Todavía depende del contenido de su investigación.

810
00:39:25,380 --> 00:39:25,980
Sí.

811
00:39:26,210 --> 00:39:27,250
Así que esta semana,

812
00:39:27,280 --> 00:39:28,280
aprovecha al máximo tu tiempo

813
00:39:28,680 --> 00:39:31,420
e intentar tener el informe organizado y presentado antes del lunes.

814
00:39:31,900 --> 00:39:33,500
El hospital lo presentará a la asociación

815
00:39:33,530 --> 00:39:35,090
para ayudarle a asegurar esta oportunidad.

816
00:39:35,320 --> 00:39:36,820
Muy bien, gracias director.

817
00:39:39,660 --> 00:39:41,680
Para ustedes nuevos doctores,

818
00:39:41,990 --> 00:39:43,880
Esta es una gran oportunidad para destacar.

819
00:39:44,130 --> 00:39:45,900
Otros también están mirando con entusiasmo esta oportunidad.

820
00:39:46,710 --> 00:39:47,630
Entonces,

821
00:39:47,920 --> 00:39:49,330
trabaja duro estos dos días

822
00:39:49,600 --> 00:39:51,160
y organizar bien el informe.

823
00:39:51,430 --> 00:39:52,800
Aprovecha esta oportunidad.

824
00:39:54,170 --> 00:39:54,770
Ciertamente.

825
00:39:56,330 --> 00:39:56,950
Sigan con el buen trabajo.

826
00:39:57,320 --> 00:39:58,240
Gracias, directora.

827
00:39:58,680 --> 00:39:59,440
Puedes irte ahora.

828
00:40:17,380 --> 00:40:18,340
¿Aún no has salido del trabajo?

829
00:40:19,150 --> 00:40:20,780
Sólo tengo un informe que escribir en el último momento.

830
00:40:20,810 --> 00:40:21,920
Todos ustedes pueden regresar primero.

831
00:40:21,940 --> 00:40:23,790
Luego iremos a comer algo rico.

832
00:40:23,880 --> 00:40:24,590
Adiós, mayor He.

833
00:40:24,590 --> 00:40:25,280
Adiós, mayor He.

834
00:40:25,280 --> 00:40:25,890
¿Qué debemos comer?

835
00:40:25,920 --> 00:40:26,880
Quiero comer pescado a la parrilla.

836
00:40:27,160 --> 00:40:28,330
Tomemos estofado.

837
00:40:28,670 --> 00:40:29,790
¿Pescado a la parrilla otra vez?

838
00:40:30,320 --> 00:40:31,440
El estofado no es tan bueno.

839
00:40:33,550 --> 00:40:34,280
Entonces vayamos primero.

840
00:40:34,280 --> 00:40:35,480
Muy bien, iremos a comer primero.

841
00:40:35,520 --> 00:40:36,250
Estás tratando, ¿verdad?

842
00:40:36,280 --> 00:40:36,880
Está bien, te invito.

843
00:40:36,880 --> 00:40:37,870
Adiós.

844
00:40:54,570 --> 00:40:55,420
Sénior.

845
00:40:55,570 --> 00:40:56,280
Kexin.

846
00:40:59,360 --> 00:41:00,360
Está lloviendo mucho hoy.

847
00:41:00,360 --> 00:41:01,670
Sí, el clima no es muy bueno.

848
00:41:01,670 --> 00:41:03,630
Bien, comamos más tarde.

849
00:41:03,630 --> 00:41:04,800
Claro, ¿qué quieres comer?

850
00:41:04,800 --> 00:41:05,630
Pollo en cazuela de barro.

851
00:41:05,630 --> 00:41:06,480
Vamos.

852
00:41:07,000 --> 00:41:07,670
Vamos.

853
00:41:25,860 --> 00:41:27,590
Probablemente no pueda venir esta noche.

854
00:41:28,060 --> 00:41:28,910
Tengo que trabajar horas extras inesperadamente.

855
00:41:33,400 --> 00:41:34,990
Bueno.

856
00:41:36,960 --> 00:41:38,120
Iré a buscarte más tarde.

857
00:41:40,040 --> 00:41:42,330
No hay necesidad. Te concentras en tu trabajo.

858
00:41:48,690 --> 00:41:50,160
¿Qué ocurre? Estás haciendo una mueca.

859
00:41:50,290 --> 00:41:51,690
He Suye ya no puede aguantar más.

860
00:41:51,720 --> 00:41:52,550
Tiene que trabajar horas extras.

861
00:41:52,850 --> 00:41:54,330
¿Mi camarada no puede venir?

862
00:41:54,840 --> 00:41:56,070
Es mejor que no venga.

863
00:41:56,100 --> 00:41:57,500
Vamos a divertirnos juntos. Vamos.